【Day2】出版再進化：AI、Z世代讀者、IP轉譯

02.22

星期四 2024

【Day2】出版再進化：AI、Z世代讀者、IP轉譯

活動日期：02月22日(四)

活動時間：14:00 - 17:00

活動地點：世貿一館，2樓，R3會議室 (台北市信義路五段五號)

主持人：Claudia Kaiser

主講人：Janni Deitenbach, Luc Bourcier, dato

主辦：文化部、台北書展基金會、法蘭克福書展公司

呼應2024台北國際書展主題「閱讀造浪」，出版業面臨著一波波的動態變化，與時俱進就是最佳策略。

台北國際書展與德國法蘭克福書展公司第十度聯合企畫：
「2024TIBE法蘭克福出版人才培訓課程」針對眼下熱門議題與新科技，邀請來自挪威、丹麥、德國的領域專家，分享最前線的知識與實務案例，包含AI這把雙面刃在出版產業中的角色、新世代讀者究竟想要什麼？體驗式行銷、高人氣IP如線上遊戲、影劇與動畫等的內容轉譯等，多方位助出版業與挑戰同行，不只應變，更要進化！

報名即贈送「2024台北國際書展-專業人士證」一張，憑證可免費、不限次數參觀書展，證件將於課程報到時發送。

過往學員回饋

★非常棒，收穫滿滿！

★感謝每位講者都很費心準備極具參考性的資料。

★講者提供的是自身(歐美)經驗，但是對台灣出版商來說有非常直接的提醒。

★實際經驗分享很有幫助。

★課程安排同一主題用多種重點角度切入很好。

★很棒很有啟發的活動，應該要宣傳給更多不同領域的人。

歷屆課程精彩照片

課程表

課程提供僅參與一天，或完整參與的彈性報名選項

2月21日(三)	主題	講者
14:00	台北書展基金會與法蘭克福書展代表致辭開場
14.00-15:00	AI對出版是福還是禍？人工智慧（AI）技術應用在短時間內迅速普及，人人都可以註冊使用Chat GPT，有人因此斷言出版業的生態將從此顛覆。 AI是強大的工具，它能夠優化編輯、出版與銷售流程。然而，良好助益的另一面卻是隱憂，AI生成內容對於原創、資安以及著作權的爭議不斷，呼籲限制的聲浪日漸升高。專精AI應用的Velarde博士將透過實際案例，全面探討AI在出版業中所能扮演的角色，以及AI並非無所不能，它的能力限制又在哪裡？	Dr. Gissel Velarde 丹麥 / Aalborg 大學資訊科學與工程博士
15.00-15.30	中場休息
15.30-16.30	搶攻Z世代讀者串流服務、短影音當道的時代，娛樂內容高度競爭，想獲得Z世代青睞，首要有多元、能引發共感的內容，但這樣還不夠，更要在體驗與形式上投其所好。將文本內容與互動App結合便是一個能夠吸引新一代讀者的有效方法。新創公司AR平台Ludenso 執行長Eirik現身說法，利用數位形式轉化，不論新書舊書，好故事在科技輔助下躍上螢幕、魅力重現。	Eirik Wahlstrøm 挪威 / AR平台Ludenso 執行長與共同創辦人
16.30-17:00	結語對談

2月22日(四)	主題	講者
14:00	台北書展基金會與法蘭克福書展代表致辭開場
14.00-15:00	社群媒體新星 FB與IG已經落伍？社群媒體與平台推陳出新，想運用社群行銷自然得隨時跟上腳步。經營一個平台不容易，要理解平台與受眾特性、要準備合適文案，而現下FB、IG、TikTok等社群媒體各有擁護者，出版社面臨需要同時經營多個平台、多種客群的挑戰，增加許多隱形成本又勞心勞力。德國最大獨立出版社Bastei Lübbe的社群媒體總監Janni將務實講述她舉辦線上推廣活動的經驗，不僅有成功心得分享，也包含失敗案例的檢討，深入剖析社群行銷的竅門。	Janni Deitenbach 德國 / Bastei Lübbe出版社社群媒體總監
15.00-15.30	中場休息
15.30-16.30	IP轉譯：遊戲與Webtoon 韓國「條漫」以貼合手機閱讀的形式，成功打入各國年輕族群，例如LINE Webtoon在全球擁有超過8,000萬名讀者。此外，線上遊戲、影劇與動畫在全球市場上也持續受消費者愛戴。高人氣、歷久不衰的產品背後都有優質內容支持，這些內容往往蘊含著更大商機潛力，出版社該如何透過最擅長的「說故事」能力，跨域合作，將這些火紅內容IP延伸運用，創造高產值？	Luc Bourcier 法國/ 歐洲線上漫畫平台Izneo 前執行長
16.30-17.00	結語對談

講者介紹

Claudia Kaiser/ 法蘭克福書展 副主席/ 德國

自2003年起，德國法蘭克福書展副主席Claudia Kaiser就於法蘭克福書展公司內擔任管理職，包含國際部主任、阿布達比國際書展總經理、開普敦書展主任等。目前，她主要負責亞洲、阿拉伯與非洲市場業務，同時負責統籌雅加達內容展。

Claudia具有資深出版專業，並擁有中文領域的碩士學位。她在中國居住過10餘年，從事編輯、版權經紀等工作，並為法蘭克福書展在北京規劃書籍資訊中心。此外，她還曾任職於紐約聯合國總部，負責出版與版權事務。

Gissel Velarde/ Aalborg 大學 資訊科學與工程博士/ 丹麥

Gissel Velarde博士在資訊工程領域的資歷超過20年，目前擔任玻利維亞Privada大人工智慧(AI)學程的教授。她的研究範疇包括AI、機器學習、演算法、資料分析、與推薦系統多個領域；除了技術方面，她也注重人文層面，密切關注AI對於未來經濟、人類福祉的影響，並由牛津大學出版多本AI相關的著作。

Gissel Velarde博士曾與英國電信巨頭Vodafone、擁有專利AI技術的音樂串流Moodagent、SONY資訊工程研究室、以及德國Miebach顧問服務公司等合作過，並曾榮獲多項國際傑出女性獎項。

Eirik Wahlstrøm/ AR平台Ludenso 執行長與共同創辦人/ 挪威

Ludenso是專為出版業者這打造的AR平台，主打應用於教科書內容，只需將書籍內容上傳，透過平台的的數位轉化功能，讀者隨後只要掃瞄書頁，就可啟動額外的的AR互動內容。其客戶包含美國獨立學術出版公司Sage、英國劍橋大學出版、瑞士醫學期刊出版社Karger、比利時Plantyn出版等。透過簡單直覺的操作，Ludenso致力於讓編輯與作者輕鬆上手，跳過複雜的技術程序，將3D模組、影片、與聲音元素巧妙融入進文本內容中，提升整體閱讀體驗的豐富度。

Janni Deitenbach/ Bastei Lübbe出版社 社群媒體總監/ 德國

Janni過去在市佔率超過3成的德國Douglas連鎖化妝品店擔任要職，她在負責領導社群媒體部門的4年間，成功經營了公司的TikTok帳戶。2022年，帶著超過10年的跨產業社群媒體工作經驗，Janni轉戰出版業，加入德國最大的獨立出版社Bastei Lübbe。

Luc Bourcier/ 歐洲線上漫畫平台Izneo前執行長/ 法國

Luc是歐陸地區最具代表性的網路漫畫與條漫平台—Izneo的前任執行長。Izneo成立於2010年，是目前在歐洲最具內容優勢的平台，上架作品涵蓋歐洲讀者熟悉的美漫、與BD(歐漫)、人氣日漫如《咒術迴戰》、《間諜家家酒》等，並在近年延伸至廣受年輕世代喜愛的條漫。Luc對於全球條漫生態有高度掌握，並擁有豐富與韓國、日本知名出版社合作的經驗。

在加入Izeno前，Luc曾於法國出版社Éditions Nathan任職，他早期的職涯生活主要在電玩領域。1988年時，他將Sega引進法國，並擔任品牌的行銷總監。1996年他建立美國電玩公司GT Interactive在法國的子公司。自2000起，他陸續於Acclaim、Codemasters等美國遊戲發行公司擔任歐洲區總經理。他在法國知名傳媒學院CELSA取得博士學位，亦取得網路行銷的MBA學位。目前，他擔任顧問，服務多家機構例如法國國家科學研究中心。

董成瑜/ 鏡文學總經理兼總編輯/ 台灣

鏡文學總經理兼總編輯，美國愛荷華大學傳播學系電影組畢業。
曾任記者多年，目前是編劇、監製，致力於開發精彩IP。
著有人物專訪集《華麗的告解：廚師、大盜、總統和他們的情人》、王家衛電影小說《我的藍莓夜》等。
亦為蔡明亮電影《郊遊》編劇；鍾孟宏電影《瀑布》、《餘燼》監製；鏡文學自製影集《八尺門的辯護人》監製。