TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

本次沙龍講座活動將聚焦《福摩思探偵案精選（台英雙語．附台語朗讀）》一書，探討經典推理小說翻譯成台文的全新詮釋以及翻譯過程中的挑戰與心得，並探討如何在保留原著精髓的同時，融入台灣台語的文化特色。此系列「世界文學台讀少年雙語系列」此系列以建立青少年對台灣在地主體的認同以及開闊的世界觀為目標，將以台文進行忠於原典的翻譯寫作，並收錄原文雙語，同時能對照台文與外文。透過台文來閱讀世界經典文學，引導眾讀者認識世界各國不同時間、空間的真實面貌跟文化內涵。