TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

香港詩人黃裕邦作品貼近社會衝突以及性別議題，讓他曾獲得被譽為「文學界導火線」。他所推出最新詩集《微賤》中譯本，收錄包括入圍美國Lambda文學獎的《Besiege Me》,以及大量全新創作。也是作者與臺灣互動最深刻的一部作品,其中包含他擔任「臺北市駐市詩人」時創作的〈請帖〉,以及榮獲澳洲Peter Porter Poetry Prize的〈台北101〉等動人詩作。 《微賤》不僅記錄了香港城市的劇變,更融入豐富的臺灣元素 - 從同婚法案通過後的婚禮憧憬,到龍山寺求姻緣的生活片段,以及當代藝術展覽的深刻觀察。特別值得一提的是,本書由臺灣詩人陳柏煜與作者協力翻譯,在港台中文之間取得絕妙平衡,作者更為中文讀者重新調整部分內容,讓作品更貼近在地閱讀經驗。 講座邀請翻譯陳柏煜以及作者黃裕邦對談，觀看身體和書頁互為表裡，《微賤》於是化身一次閱讀身體的經驗。