*活動內容可能會有變動，請以現場狀況為主。
15:30
星期五
文字之燈，影像之鏡：創作的改編與轉譯
時間：15:30 - 16:30
地點：台文館沙龍
主持人：九歌出版社
主講人：袁瓊瓊、林剪雲
主辦：九歌出版社
詳細內容
袁瓊瓊專事寫作，長年筆耕不輟，更擔任多部連續劇編劇與節目製作人。除撰寫散文、小說、劇本外，也將自己的作品改編為電視劇，運用小說文本轉譯改編為影視，如曾獲聯合報小說獎首獎的〈自己的天空〉。林剪雲曾長年擔任電視編劇，從1989年第一部長篇作品《火浴鳳凰》出版以來，不只小說， 也編劇本，如《火中蓮》、《斷掌順娘》、《愛在碧海藍天下》等，運用小說文本改編為影視的轉譯工作。
本場對談邀請兩位作家袁瓊瓊和林剪雲，他們也都擔任過電視編劇，一起分享影視改編的敘事與魅力，以及作品以不同形式呈現的嶄新樣貌。