致敬福爾摩斯的香港「神探福邇」 莫理斯：期待更多偵探小說二創
2023年02月04日 /
台北國際書展第5天（2月4日），香港著名推理小說作家莫理斯在藍沙龍舉辦座談，講述自己撰寫推理小說《香江神探福邇，字摩斯》的心路歷程。他創造了一位與偵探小說《福爾摩斯》同時代、生活在英屬香港的旗人「福邇」與他的辦案故事。莫理斯表示，自己很期待更多華文作家參與類似的二次創作，串起更大更有趣的偵探世界。
《香江神探福邇，字摩斯》把英國著名的偵探小說《福爾摩斯》進行改編二創。小說時間同樣是19世紀末，但地點卻從英國變成殖民地香港。當福爾摩斯在倫敦「貝克街221號B」的私人偵探所抽著菸斗辦案時，地球另一端的晚清香港，有位前京師同文館（外語學校）學生、曾遊歷歐洲和日本的「福邇」，也在位於上環荷李活道的「貳佰貳拾壹號乙」洋樓中，抽著水煙辦案。
莫理斯一直致力於偵探小說二創。他指出，自己筆名就是向偵探冒險小說《怪盜 亞森·羅蘋》的作者莫理斯·盧布朗致敬。100多年前，身為法國人的莫理斯·盧布朗不願讓英國人在偵探小說界專美於前，於是創造了《亞森·羅蘋》角色，還在自己著作中讓羅蘋與福爾摩斯多次相遇交手。
莫理斯透露，自己也有思考過讓香港版的「福邇」與英國原著的福爾摩斯見面，去年就曾嘗試寫過一部搞笑短篇小說，讓福邇在牛津大學撞見福爾摩斯。他希望能喚起更多作家響應，增加偵探小說界作品之間的連結。
與談人台灣推理作家協會理事長冬陽說，台灣民間也流傳著許多俠義故事，例如：比羅蘋小9歲、出生於彰化的盜賊廖添丁。期待台灣本土推理作家們也可以加入這個行列，串起這個推理大宇宙。