文學改編新視野——小說的改編與呈現：李昂Ｘ吳明倫
2月8日台北國際書展於黃沙龍區舉辦台灣知名女性作家李昂與新秀作家吳明倫的書籍分享會。
李昂於1983年以《殺夫》一書震驚台灣文壇，而後數十餘年一直對台灣當代文壇有著不可否認的影響力。她提到《北港香爐人人插》近期改編成漫畫，與香港漫畫家柳廣成首次跨界合作，並表示將繼續與該漫畫家合作下一本書籍。她表示，以往在進行不同的IP（Intellectual Property）改編時，她不會多加干涉，因為她認為其他媒介的改編本質上是另一種藝術形式的呈現，她很難在其中表達意見。不過她也提到，隨著年紀漸長，她認為作為原著作者，或許可以適度在其中表達一些意見。她也預告，《殺夫》數位修復一刀未剪完整版將於2月27日全台上映，這是41年後首次以完整版重現於大眾眼前。
《湊陣》作者吳明倫表示非常佩服李昂的創作，她表示能在其作品中看到人間百態，並指出情節充滿濃厚的戲劇張力，吳明倫以情節塑造、角色設計及場景背景為例，指出這些優點源自李昂的鑽研戲劇的深厚背景。吳明倫坦言，因自己較擅長戲劇劇本創作，小說創作過程對她而言相當艱辛，這也是為何這本小說花了較長時間才出版。此外，《湊陣》已改編成90分鐘電視電影。她指出小說、戲劇與影視作品在文本寫作上有很大的差異：以戲劇和電影的場景設定為例，舞台劇著重於角色對白，而非頻繁轉換場景；電影則需要不斷變換場景以維持趣味。因此，她坦承不太適應影視劇本的寫作模式。未來，她期許自己能持續創作小說，以將自身的小說販售成不同類型IP改編為志願而努力。
在讀者Q&A環節，李昂表示作家無需一味順應當代寫作潮流，應保持自己的創作風格，因為每個時代都有其特色，因為模仿到最後也可能會有畫虎不成反類犬的效果。最後，李昂坦承，雖然多數改編文學的影視作品可能無法與原著相提並論，但在當今時代，影像的傳播力確實比文字更為廣泛。若能藉由影像提升原作文學的能見度，也是一件好事。吳明倫也分享道，她本人就是先看了李安導演的《少年Pi的奇幻漂流》和《斷背山》後，才去閱讀原著小說，肯定了文學IP改編的價值。