TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

1624年至2024年，正好是近代史上台灣與荷蘭相遇400年的特別里程。2024年台北國際書展主題國，由文化部指導、荷蘭在台辦事處統籌，委託荷蘭建築師事務所MVRDV策劃執行並與台北書展基金會共同合作，將特別介紹這個崇尚冒險直率、獨立自信，與台灣同樣倡議並擁有多元與開放價值的西歐國度。

展覽重點

是第一本「現代」世界地圖集。安特衛普（當年荷蘭共和國領土）地圖製作者亞伯拉罕．奧特柳斯（Abraham Ortelius，1527-1598年）以標準格式重新繪製了許多現有地圖，並將其出版為一本書。在奧特柳斯時代，還沒有我們所知的地圖集，只有單獨的水手地圖和按訂單製作的複合地圖集。這些通常由不同尺寸的卡片組成，看起來不統一。奧特柳斯將具有相同的尺寸和相同的地圖捆綁成一本綜合的地圖集，並專門為該版本用銅（重新）雕刻。第一版於1570年以拉丁文出版。 

這是史上最美麗的地圖集之一，由阿姆斯特丹商人德克．范德哈根（Dirk van der Hagen，1645-1710年）編撰。在這本地圖集中，除了各大洲的地形圖和折疊地圖，還包含各種歷史場景、城市景觀及全景圖的手繪圖片。

德國籍的荷蘭海軍賈斯帕司馬卡爾（Caspar Schmalkalden）於1642-1652年隨軍旅行的手稿紀錄。他1642至1645年間，在巴西與智利為荷蘭人工作；1646-1652年，賈斯帕司馬卡爾的旅行手稿，是研究殖民地文化歷史等重要的文獻參考資料，除了歷史、地理、文化等，他還記錄了許多熱帶的動物和植物。司馬卡爾在1648年6月抵達福爾摩沙，日記中清楚描述了這個島嶼及其居民，也留下多張珍貴的手繪畫，例如描繪赤崁地方議會、原住民獵鹿之圖。 

Visboeck 
荷蘭最古老的「繪本」之一。阿德里安．科南（Adriaen Coenen，1514-1587年）所創作的Visboeck是1579年關於海洋生物的手稿。科南對動物和人類進行了盡可能多的描述。他用彩色插圖提供了這些信息，而且非常準確。他也閱讀了許多有關海洋生物的書籍。該著作已成為科學的重要來源，因為自16世紀以來，沒有人保存過這樣的百科全書。

17世紀中葉，荷蘭傳教士倪但理翻譯的馬太福音和約翰福音，以黑體字的荷蘭文和羅馬拼音的新港文兩欄對照。1881年，在台灣南部傳教的英國長老會牧師甘為霖（William Campbell，1841-1921年）將倪但理所譯的馬太福音加以複印，在倫敦出版並註明書題：「馬太福音傳全書臺灣番話新港腔。2002年，一場歷史的奇遇，西拉雅人獲得17世紀荷蘭出版的《馬太福音》文本，促動了以臺南市西拉雅文化協會為開始的語言復興運動。

荷蘭東印度公司蓋倫帆船仿荷蘭古帆船模型。木質，船設計為四桅，除最後一桅使用三角帆外，其他均為橫帆；有三層甲板，甲板兩側各配備數十口半蛇砲；船首壓低，以維持航行穩定，並懸掛一面黃色獅子旗；船尾加高並懸掛荷蘭國旗。蓋倫帆船最早在16至18世紀期間被歐洲多國所採用，作為遠洋探險及貿易，在16世紀西班牙的無敵艦隊就是主要由蓋倫帆船所組成。荷蘭戰船菲士蘭號船為西元17世紀荷蘭戰船菲士蘭號（Friesland）帆船模型。船設計為三桅，均無帆；主要船身為兩層甲板，船尾增加一層上甲板，船尾懸掛荷蘭國旗。它於1665年在哈林根海軍部造船廠建造。1666年，弗里斯蘭號成為Tjerk Hiddes de Vries的旗艦，擁有340名水手和55名士兵。

Discovery in Formosa