想像無邊 In the High Imagination
「想像無邊 In the High Imagination」義大利主題國在2025年台北國際書展
11位義大利作家、2場展覽與豐富的文化節目，推廣義大利的出版業與創意至東方
義大利首次以主題國身份亮相第33屆台北國際書展（TIBE），將於2月4至2月9日在台北世界貿易中心一館盛大舉行。
本次義大利以「想像無邊」為主題，靈感來自但丁與卡爾維諾的經典名句，11位義大利當代文化界作家將帶領讀者穿越創意與幻想的世界，展現義大利文學經典與當代創作的魅力。透過多場精彩演講，書展將成為一個融合多元文學類型、觀點與話題的交流平台。
今年義大利作為主題國，要特別感謝義大利外交暨國際合作部、義大利經濟貿易文化推廣辦事處與貿易組、義大利文化部、義大利貿易署、義大利圖書與閱讀中心等多方機構的鼎力支持，並與義大利出版社協會及義大利書籍傳訊公司緊密合作。本次參與台北國際書展，為義台雙方提供一個促進文化交流的重要契機。此次參展將助力義大利出版業在具發展潛力的市場開創新局，推動出版交流、翻譯合作與書籍發行，深化兩地文化的互動與認識。
義大利經濟貿易文化推廣辦事處代表龍博文（Marco Lombardi）表示：「義大利擔任2025年臺北國際書展的主題國，對於「義大利體系」來說是一個重要的推廣機會，且持續獲得台灣觀眾的高度喜愛。義大利的書籍產業將為「義大利製造 （Mady in Italy）」的其他領域提供寶貴的支持，使這些領域能在此次盛會上得到非凡的展示機會，進一步拓展在這個充滿潛力的市場中的影響力。我也藉此機會感謝義大利和台灣的工作團隊的卓越工作能力，這將為義大利帶來正面的迴響。」
義大利出版協會主席伊諾森佐・齊波萊塔（Innocenzo Cipolletta）強調此次盛會的重要性：「義大利圖書業在拓展國際市場上持續前進。在法蘭克福書展成功結束後，作為台北國際書展的主題國，我們期待進一步鞏固義大利在亞洲市場的成長。2023年亞洲是義大利圖書翻譯版權交易的第二大區域夥伴，僅次於歐洲，占總量的15%，相比2020年的10% 有著顯著成長。（繁體和簡體）中文是我們翻譯的第二大語言(10%)，僅次於西班牙語(13%)。」
本次受邀參與2025台北國際書展的作家包括：馬力歐・巴稜奇（Mario Barenghi）、強尼・比翁蒂羅（Gianni Biondillo）、大衛・卡利（Davide Calì）、伊莉安娜・李歐塔（Eliana Liotta）、費德莉卡・曼佐（Federica Manzon）、法比安諾・馬西密（Fabiano Massimi）、蘇珊娜・馬蒂安基利（Susanna Mattiangeli）、羅倫佐・馬托蒂（Lorenzo Mattotti）、勞烏拉・伊麥・梅希納（Laura Imai Messina）和盧卡・佩倫（Luca Peyron）及碧翠絲・阿雷馬娜（Beatrice Alemagna），將於義大利主題館舉行系列講座，為書展注入豐富的人文色彩。
義大利主題館還將展出由義大利波隆那兒童書展主辦，義大利出版社協會合作策畫的兩個特展：「新生代畫家 - 插畫與漫畫 （Matite giovani. Tra illustrazioni e fumetto）」展覽，與由國際兒童圖書評議會義大利分會 （Ibby Italia - International Board of Books for Young People）主辦的義大利童書繪本精選展覽。
活動現場還邀請到義大利及台灣文化、出版與學術界的重要人士共同參與，包括毛雷塔·卡普阿諾（Mauretta Capuano）、愛米粒國際版權經紀公司創辦人莊靜君女士、張梓鈞小姐、大塊文化董事長郝明義先生、資深藝文策展人謝佩霓老師、資深義大利文學譯者倪安宇教授以及義台夫妻檔藝術家Stefano Misesti與朱耀紅女士。
「想像無邊」計畫
靈感、幻想、創造力和想像世界的能力：義大利以「想像無邊」 作為2025年台北國際書展的主題國主題，強調了創作過程及其主角。主題靈感源自但丁《神曲》〈煉獄〉(第十七歌，二十五行) 有一句詩：「然後如雨般降臨在那高遠的想像中」。該詩句亦被義大利作家伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）在其作品《給下一輪太平盛世的備忘錄》〈第四講 顯〉中引用。
此外，義大利將展示一個探索作者與插畫家們的創作路程，通過他們的經歷與作品，展現創意如何成為促進文化交流與人際對話的橋樑。多種類型與視角交錯融合，從小說到散文、歷史推理到都市偵探故事、從科學到心靈、從對經典的藝術詮釋到青少年文學的多元表達，為觀眾開啟無數不同的想像世界。
本屆義大利主題國的11位重量級作家，涵蓋多元領域，作品風格跨足各種文學類型，並在不同觀點與形式之間自由交織，為讀者呈現出豐富且多變的想像世界。
小說類的代表作家是新獲得坎皮耶洛獎（Premio Campiello）的費德莉卡·曼佐。2月4日（星期二）下午4點，她將與義大利之星騎士倪安宇，深入探討其作品《歐洲之心》。倪安宇曾翻譯過多位義大利作家的作品，包括：雷歐納爾多·夏俠（Leonardo Sciascia）、安伯托·艾可（Umberto Eco）和艾琳娜·斐蘭德（Elena Ferrante）。
2月6日(四)18:00，與日本深具淵源的作家勞烏拉・伊麥・梅希納將與毛雷塔·卡普阿諾一起向台灣觀眾揭示「講故事的藝術」。
小說類型亮眼作家也包括：雙棲於文學與建築領域的推理小說家強尼・比翁蒂羅與義大利歷史懸疑小說界的法比安諾・馬西密，分別於2月6(四)下午3點及2月7日(五)下午6點舉辦以「義大利式犯罪小說」與「漫談歷史懸疑小說: 類型名稱重要性」為題的演講，皆將由倪安宇主持。
在非小說類別，2月4日(二)下午3點的「百年後的伊塔羅 卡爾維諾」，將由馬力歐・巴稜奇與謝佩霓共同勾畫出多神論的卡爾維諾面貌。謝佩霓是在台致力於推廣義大利文化而授勳
義大利共和國勳章的台灣人。2月7日(五)下午3點，她將繼續與國際專業記者暨作家的伊莉安娜・李歐塔對話，以「地中海式幸福」向觀眾介紹地中海的健康理念；2月9日(日)下午2點，舉行李歐塔的《兩個腦的合唱與協作》演講。
從科學到心靈領域，2月5日 (三)下午3點的「常懷希望」講座，再此邀請謝佩霓與盧卡・佩倫神父對話，探討科學、技術與信仰之間聯繫的三角關係。
隨後，2月7日(五)下午4點，我們將與羅倫佐・馬托蒂一起「在藝術間暢行」，由Stefano Misesti及朱耀紅主持，一同回顧其超過50年的藝術生涯中所經歷過的重要時刻。
法國在台協會與阿布拉教育文化共同邀請來台的國際知名繪本創作家碧翠絲・阿雷馬娜也將於2月8日(六)11點蒞臨義大利主題國館，由台灣插畫家張梓鈞主持的，阿雷馬娜將告訴讀者如何以其「秘密配方」為全球年輕老少的讀者帶來奇蹟。
2月8日(六)下午5點，再次邀請張梓鈞與蘇珊娜・馬蒂安基利共同對話「義大利童話」，討論經典文學類型的轉變，如何能不斷地自我重塑，且至今仍然生生不息。
2月9日(日)下午3點，大衛・卡利的「故事誕生之處」演講，將與其台灣出版商大塊文化董事長郝明義先生（授勳義大利之星騎士勳章），討論這位廣受東方讀者喜愛的漫畫家之一的創意軌跡。
這將是一場對當代義大利文化的全景探索，回顧並紀念過去，通過義大利文學中的歷史人物與經典作品，展現這段文化傳承。義大利主題國館將由多位義大利作家深入解讀：
- 2月5日（三）16:00 費德莉卡曼佐的「認識安伯托·薩巴（Umberto Saba）
- 2月5日（三）17:00 馬力歐巴稜奇的「認識娜塔莉亞·金茲堡（Natalia Ginzburg）」
- 2月6日（四）16:00 盧卡佩倫的「認識但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri）」
- 2月7日（五）17:00勞烏拉伊麥·梅希納的「認識嘉娜·曼席尼（Gianna Manzini）」
- 2月8日（六）12:00法比安諾馬西密的「認識安伯托·艾可（Umberto Eco）」
- 2月8日（六）18:00 羅倫佐馬托蒂與其台灣出版商郝明義的「認識皮諾丘」
- 2月9日（日）12:00 蘇珊娜馬蒂安基利的「認識強尼·羅大里（Gianni Rodari）」
在為期六天的講座、對談、展示與會議中，觀眾將穿梭於過去與當代的「想像無邊」世界，這不僅是一場深入文學的視覺與思想盛宴，也是一次難得的交流與學習機會，讓義大利出版業在臺北國際書展中邁出新步伐，推動義大利出版業的國際化。
除了作者講座外，專業領域的重點人物也將參與其中：義大利出版協會副會長羅倫佐·阿曼多 (Lorenzo Armando)、義大利出版協會研究員布魯諾·將卡利 (Bruno Giancarli)、義大利出版協會國際關係部主任寶拉·瑟吉(Paola Seghi）將於2月5日(三) 的國際出版論壇上，與主持人莊靜君一起，舉行名為「義大利書市：概論」; 「義大利出版的國際化」與「閱讀與/或出版
產業的公共支援」的三場會議，討論對出版產業極具吸引力的議題，特別是在台北及東亞地區的關注。論壇中將深入介紹義大利市場概況，並探討與當地市場的比較，挖掘新興趨勢與可能性。
為響應義大利主題國主題，創意將從多元且迷人的角度進行深度探討。「當我們都是義大利人」系列活動將涵蓋文學、美食、科技、設計等跨領域的討論，探索義大利創意與亞洲市場的深層交集。多位知名人士將參與其中，包括前駐羅馬台北代表處代表李新穎、台灣歐洲商會會長徐尹容(Giuseppe Izzo)、義大利之星騎士暨輔仁大學義大利語系主任張孟仁、資深義大利文學譯者倪安宇教授。義大利美食將以其全球最受喜愛的「披薩」為起點，透過世界冠軍日本披薩製作大師牧島昭成的故事展現其魅力。2月8日（六）下午2點，「當熱情化為藝術：暢談職人聖誕麵包及品嘗」，由來自亞洲知名烹飪學校的專業烘焙師陳詩絜，分享她在傳統與創新之間實踐烘焙藝術的秘訣。2月9日（日）上午10點，將舉行「義大利設計日」活動，特邀台灣設計研究院院長張基義致詞，並由作家暨建築師賈尼·比翁蒂羅(Gianni Biondillo)與本次義大利展館設計師洛蕾娜·阿蕾修(Lorena Alessio) 進行「米蘭願景」的創意對談，為現場帶來更多啟發與交流。
義大利主題館介紹
繼2023年波蘭書展和2024年荷蘭書展之後，義大利成為2025年臺北國際書展的主題國，展館面積達414平方米，位於臺北世界貿易中心一館，是展會總面積23,450平方米的一部分。
義大利展館由義大利經濟貿易文化推廣辦事處貿易組所負責，設計理念基於現代、輕盈與環境永續。展館設有由誠品書店經營的義大利作家書籍區、兒童專區、專業交流區，供出版商與專業人士進行交流。參加B2B活動的八間義大利出版商包括：阿科馬圖書 (ACOMA BOOK)、IT 出版 (IT PUBLISHING)、風箏出版 (KITE)、達科出版(DACO)、艾利克森 (ERICKSON)、瑞吉歐兒童組織 (REGGIO CHILDREN)、托摩洛艾迪喬出版 (TOMOLO EDIGIO)和動物園出版 (ZOOlibri)等。
在義大利展館內，亦可欣賞兩場義大利特展。「新生代畫家 - 插畫與漫畫展」覽，展示當代義大利年輕插畫家的作品，並由義大利波隆那兒童書展顧問高瑞俠（Grazia Gotti）女士於開幕式當日進行介紹；以及由義大利國際兒童圖書評議會與義大利出版協會及義大利波隆那兒
童書展合作舉辦的義大利童書繪本精選展覽，旨在推動普及和民主化的閱讀機會，展出優秀的兒童出版物。
特別感謝
感謝義大利外交暨國際合作部、義大利經濟貿易文化推廣辦事處與貿易組、義大利文化部、義大利貿易署、義大利圖書與閱讀中心官方機構的鼎力支持，與義大利出版社協會及義大利書籍傳訊公司的共同合作。
也衷心感謝以各種身分參與本次計畫的所有單位與人員：台北書展基金會、義大利波隆那兒童書展、國際兒童圖書評議會義大利分會、法國在台協會、台灣出版社阿布拉教育文化與大塊文化、洛蕾娜·阿蕾修建築事務所、河河設計、誠品書店，感謝歐義銳榮資產管理公司、摩卡拉比亞咖啡、河洛企業股份有限公司、紐約家具設計中心、西華｜住的藝術、綺軒燈具家飾之贊助。