用台語認識鄉土談鬼神 三嘉義作家暢談寫作歷程
2023年02月04日 /
2023台北國際書展進入第五天,今(2/4)於黃沙龍舉辦「文學嘉義幫入侵中:《湊陣》、《夜官巡場》裡的風土民俗」講座,由作家鄭順聰主持,作家吳明倫及張嘉祥與談,三位同為出身嘉義的文學家,也一樣地在作品中使用神、人、鬼的元素,透過創作讓讀者進入那神祕又禁忌的世界,同時堅持以台語寫作、大量嘉義庄頭元素,帶出深厚的鄉土情感。
鄭順聰提及兩位與談人創作的來源都跟自己的職業生活有關,吳明倫自嘲表示,自己是一名編劇,有許多劇本寫好沒有人要演,最後才寫成小說。張嘉祥指出,自己高中參加熱音社聽樂團迷上五月天,後來知道巴布狄倫(Bob Dylan)得了諾貝爾文學獎,才開始想寫歌,而歌詞跟小說互文。
討論到作品中的神與鬼時,吳明倫笑說,年輕時常常寫鬼,因為曾有人說畫鬼最簡單,畢竟沒有人看過。而戲劇裡面有一種機器神,在事情沒辦法解決時,神就出現了。張嘉祥表示,本質上自己不相信有神鬼,但我會一直看到幻覺,這也是創作的來源。
兩人也談及台語文創作的契機,吳明倫表示,本來沒意識要寫台文小說,因為任職的阮劇團以台語演出劇本,所以寫的時候儘量用台語,而開始研究,張嘉祥強調,自己在寫故事時常感受到「抽斷感」,畢竟兒時的撞鬼遭遇都是台語情境,起初華文創作時感到奇怪,目前攻讀台文系致力於台語文創作。
鄭順聰最後以同為嘉義人來自嘲,說:「嘉義特色就是專出怪人!」吳明倫有睡前一定要玩手遊candy crush的習慣,而張嘉祥大學時就是《聊齋誌異》的狂粉。