TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

2月6日台北國際書展於義大利主題國館舉辦一場由毛列妲・卡伯諾（Marietta Capuano）主持，邀請出生於義大利、現居日本的作家勞烏拉・伊麥・梅希納（Laura Imai Messina）分享如何透過跨文化生活經驗豐富其創作。

本場講座特別探討在義大利和日本兩種截然不同的文化薰陶下，作家發展出較為緩慢的敘事節奏，這有別於一般義大利作家快速的敘事節奏，使她的創作顯得格外獨特。勞烏拉・伊麥・梅希納表示，義大利人熱情奔放，而日本則內斂緩慢，這種文化差異反而豐富了她的寫作模式——用一個多話的語言，講述一個緩慢國度的故事，並以日式步調進行創作思考。

勞烏拉・伊麥・梅希納雖精通日文，但卻選擇以義大利文創作的原因有三：首先，使用熟悉的母語能解決鄉愁，讓她在異鄉保持與家鄉的連結；其次，因深受義大利文學教育的影響，用義大利文書寫更貼近她的成長背景；最後，用義大利文書寫日本故事，能以旁觀者的視角更客觀地觀察與敘述。

作者也分享了長年旅行對創作的影響。她雖常在書中書寫旅行中發現的故事，但並不會在旅程結束後立即動筆，而是讓自己沉澱一兩年，待思緒整理清晰後才開始創作。她期許這樣的創作方式不只是簡單地向讀者傳遞故事，更能啟發讀者如同書中角色般採取行動，進而滿足內心的情感需求。