義大利繪本創作大師大衛.卡利首次來台 闡述繪本閱讀意義引共鳴
2025台北國際書展進入第四天,今(7)於主題廣場舉行「從販賣幸福的鴿子到愛書成痴的提奧菲爾-義大利說故事大師大衛.卡利(Davide Cali)首次來台新書發表會」,由義大利知名繪本作家大衛.卡利(Davide Cali)及大塊文化董事長郝明義與談。
郝明義董事長介紹大衛到2024年為止,已經出版超過200本書籍,是義大利最多產的作家,而大塊從第一本《白花之愛》開始,到現在最新的一本《愛書成痴的提奧菲爾》翻譯成中文已出版七本書,廣受讀者歡迎。
談到主題幸福,大衛指出雖然不是很確定大家對幸福的定義,但人們希望幸福,也會討論幸福,因此這本書賣得很好。在義大利通常印三千本繪本可能賣完需要兩年,而《販賣幸福的鴿子先生》六年就印了六萬本。大衛後續也收到很好的迴響,他到學校演講時,孩子們會給他看很多裝載自己幸福事物的瓶子,效仿繪本中鴿子先生將幸福裝在瓶子裡的樣子,在韓國一個孩子說他的幸福是能再見到過世的奶奶一次,讓他十分感動。
大衛在繪本創作上合作最多的搭檔是莫尼卡.巴倫可(Monica Barengo),他分享一個有趣的故事,兩人甫完成《毫無來由的那日》時,莫尼卡畫了一張書的封面,上面的狗品種卻跟繪本內的狗不一樣,原來封面那隻是她的狗,堅持想放在書中。大衛說服她不要改變書的內容,答應為了她的狗再寫一篇故事,因而誕生了另一部好作品《作家和他的狗》,兩人好交情及有趣互動讓現場歡笑不斷。
大衛原本是在漫畫雜誌工作的漫畫家,有人曾問過他想不想嘗試創作童書,卻被他拒絕,他坦承當時對童書認知只是很多動物和快樂結局,加上自己害怕小孩,後來參訪了一個法國繪本的展覽,發現童書的世界遠比他認知的廣大,感覺自己腦中已經有很多故事適合做成繪本,便開始嘗試,一路畫到現在。
大衛談到部分讀者的疑問,他們覺得繪本是給兒童看得而且字數太少,義大利也有這種狀況,這些讀者覺得書比較貴就要有比較多字,似乎購買起來並不划算。大衛舉例回應,像小說的字數很多,一般情形不太會一次又一次地讀,而繪本本身就是要讓人一讀再讀,就像是歌曲或是線上遊戲,會一直聽一直玩,年輕跟成熟時讀起來也會有不同感覺。
大衛分享他自己生命中的經驗,他的母親原本非常喜歡閱讀,可是晚年得了失智症,甚至忘記怎麼泡咖啡、做披薩。兩年前媽媽過世前最後的時光裡,他每次都會帶一本繪本陪母親閱讀,讀的時候媽媽就會笑,很開心能以這樣方式陪伴她。這也是繪本創作一個重要的意義。