當歷史成為漫畫 泰國漫畫家談歷史的現代詮釋

台北國際書展於 2/7 在國際沙龍舉辦講座「傳奇再臨：當泰國經典故事轉化為漫畫」，由漫畫家 Mu（查雅蓬・普阿帕尼奇）與 Amulin（查麗莎・林皮波恩派布恩）分享如何以漫畫形式重新詮釋泰國的歷史與文學經典。

Mu 表示，自己偏好以穿越、靈魂附身等題材切入古代故事，讓現代人的視角進入歷史情境，從當代立場重新思考古人的行為與價值，也使經典文本更容易引起共鳴。Amulin 則以泰國王朝史為創作背景，她認為歷史人物不必被神化，而是作為有情緒、有掙扎的「普通人」，陪伴讀者一同經歷故事的發展，才能拉近與歷史的距離。

兩位創作者皆指出，漫畫創作並非為了重述完整的歷史，而是透過角色的情感與人性切入，希望讀者在閱讀中獲得情感連結與閱讀的樂趣。