TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

2024首屆韓國釜山童書展於11月28日開幕，本次臺灣館(D34)由台北書展基金會主辦，攜手約25間出版同業、於釜山會展中心展出超過百餘部原創童書，也同步邀請多次入選義大利波隆那插畫展、作品曾獲波隆那拉加茲獎的圖像創作者—林廉恩，與已有多部作品譯為韓文出版的創作者—貓魚一同於童書展期間與大小讀者互動。

臺灣館自首日開館人氣搶搶滾！除了韓國童書出版同業來訪，也接待韓國文化觀光體育部次長、韓國出版協會會長等貴賓，並與台北書展基金會吳韻儀董事長、王秀銀執行長與大塊文化郝明義董事長於臺灣館合影留念。臺灣館也致贈剛出版的林廉恩《森林裡倒下了一棵樹》、海狗房東與貓魚合著的《發光的樹》韓文版書籍予來訪貴賓。

釜山華僑小學師生參訪　創意點子大爆發！

臺灣館第一個對外活動也迎來了釜山華僑小學五、六年級師生。這群熱情有勁的同學，參加了由著名繪本作家貓魚主持的工作坊——《創作繪本的祕密：一起寫故事吧！》。在工作坊中，他們對貓魚的創作理念與歷程充滿好奇，紛紛舉手提問，現場氣氛熱烈！貓魚不僅耐心回答，還特別朗讀了她的經典作品《我想養老虎》（在韓國已有譯本），用生動的故事拉近與孩子們的距離。

最後，貓魚更引導學生們發揮創意，將腦海中的奇妙點子化為圖畫，讓每位孩子都成為了自己的故事小作家！活動結束後，同學們仍然意猶未盡，興奮地轉移到臺灣館繼續參加簽名活動，為這次難忘的繪本之旅畫下圓滿句點。

臺韓出版對話：童書市場新趨勢  韓國人氣作家Suzy Lee現身助陣

在11月29日上午的釜山童書展論壇上，臺灣出版業與韓國出版業以「臺灣圖像出版與閱讀的特色」為題，聚焦童書與漫畫的出版趨勢與版權合作，展開熱烈對話。現場驚喜迎來韓國人氣作家Suzy Lee與姜惠淑，引起參與者熱烈關注，顯示韓國出版業者對臺灣市場的濃厚興趣。

論壇由信誼基金出版社劉維中社長開場，並從出版數據介紹臺灣童書出版近況，他特別提到韓國童書在臺灣出版市場的崛起，指出自2023年起，臺灣從韓國引進的翻譯童書數量已達近300本，僅次於日本與英國，躍升臺灣引進榜的第三名，可看出韓國作品在臺灣的影響力與受歡迎程度。

高雄市立圖書館國際繪本中心蔡玉庭主任則分享高雄市圖繪本中心的國際視野。她指出，這座已有十年歷史的繪本中心，收藏來自51國34種語言的16萬冊繪本，其中7%為韓語繪本，其借閱率有逐年提升的趨勢。特別的是，該中心經常邀請包括韓國作家姜境孝在內的國際名家舉辦活動，常年為兩地文化交流搭建橋樑。

論壇中，大塊文化郝明義董事長也進一步分享了Books From Taiwan計畫。他指出，透過此計畫，臺灣已成功將許多本土作品銷售至韓國，深化臺韓出版產業的合作與交流。臺韓出版業在這次論壇上的互動，充分展現了雙方在童書與繪本領域的文化共鳴與合作潛力。期待未來更多精彩成果！

從家到森林 林廉恩分享創作旅程

11月29日下午，圖像創作者林廉恩在釜山童書展以「From Home to Forest - the Creative Journey of Lian-en Lin」》為題，與韓國讀者分享《Home》與《森林裡倒下了一棵樹》創作的故事，並揭開她創作中的種種細節與啟發。

林廉恩在一開場便分享了《Home》的誕生。她說，這本榮獲波隆那大獎的作品，其實經歷過數次人物畫法的重新思考，最終成為改變她人生的驚喜。現場展示了許多before/after的修訂紀錄，帶領大家一窺創作者在故事與畫面的交織中如何一步步完成這段旅程。

此外，林廉恩也談到她的新作《森林裡倒下了一棵樹》。她提出一個深刻的問題：「當你沒看見，就代表不存在嗎？」靈感源於一句觸動她的文字：「森林裡一棵樹倒下，如果沒有人聽見，它就會發出聲音。」她希望透過這本書，與讀者探討關於環境、自然與感知的議題。

這場活動吸引大批粉絲聆聽，大家都對林廉恩的創作歷程大感驚喜，並紛紛排隊購買韓文版《Home》與《森林裡倒下了一棵樹》，熱情地請林廉恩簽名留念，為這場分享會畫下美好的句點。