【2026首爾書展場外報導】臺灣原民及多元文化走進首爾市立圖書館　文學與影像開啟跨界對話

為推廣臺灣感性及多元文化，6月25日晚間於首爾市立圖書館舉辦「臺灣的隱密之聲：原住民與移民敘事」講座，由作家利格拉樂．阿?、作家馬翊航及導演暨作家黃惠偵三位擔任講者，分享臺灣原住民、移民及LGBTQ+群體的生命故事與文化經驗，吸引眾多韓國讀者及文化工作者參與交流。

本次講座由韓國外語大學文化科技融合學院院長林大根主持，分別以三位講者的代表作品為主軸，利格拉樂．阿?介紹《女族紀事》，黃惠偵分享《我和我的T媽媽》，馬翊航則以《假城鎮》為例，帶領現場觀眾認識臺灣社會中多元族群與身分認同的故事。這些議題過去在韓國較少受到關注，講者期待藉由文學與影像，讓韓國讀者更加理解臺灣豐富而多元的文化樣貌，並傳遞開放、包容與多元共融的價值。

黃惠偵分享，影像創作與文字書寫始終密不可分，「拍片前，都會有大量的文字書寫。」她表示，每一種藝術形式都有其獨特的專業與語言，而相較於影像，文字對她而言是一種更加直接、更加赤裸的自我表達方式。

馬翊航則回憶自己19歲就讀大學時，曾參與周惠玲執導的電影《豔光四射歌舞團》，並因跟隨劇組宣傳，意外讓家人得知自己的同志身分。這段往事也促成講座中的一段有趣插曲——導演黃惠偵聽到表示，她的母親當年也曾參與同一部電影演出，沒想到多年後，兩人會在首爾市立圖書館相遇，現場觀眾也報以熱烈笑聲。

談及身分認同，利格拉樂．阿?表示，自己的認同歷經很長一段時間的探索。她以排灣族身分為起點，深入理解自己的族群文化，但也強調，「並不是我只認同排灣族。」她同時追尋父親的人生故事，包括父親曾經歷白色恐怖的歷史，逐步拼湊家族記憶。

會後觀眾提問，黃惠偵回應說，每個人在人生不同階段，都可能因性別、文化、族群或其他背景而成為少數，更重要的是「我們都是生活在同一個世界的人」。她認為，社會不應替他人貼上標籤，馬翊航提到，身為原住民對未來的期望，其實也是增加理解、更深入的去認識不同的人和意見，同時避免「危險的善意」。阿女烏則提出了文字書寫的力量，是一個對應生命難題或活著意識脆弱時，是很好的解方。