TiBE 台北國際書展 2025.2.4-9

2019年瓜達拉哈拉書展於12月2日舉行國際插畫家圓桌論壇，以「動物世界中的多元詮釋」為題，邀請臺灣插畫家賴馬、西班牙Berta Páramo以及智利Gabriela Lyon與聽眾分享「動物」對各自的啟發，以及在創作中所擔任的角色。

 
圖說：臺灣插畫家賴馬應邀參與國際插畫家圓桌論壇。

賴馬表示他從事創作已經超過30 年，雖然作畫的主題和主角都是動物，不過所有的故事都是「人」的故事，但特別的是透過「動物」的角色來詮釋。賴馬分享他的創作都是從故事開始，有了故事，再依動物的特性和特徵進行選角。

 

例如《愛哭公主》主角選用有誇張大嘴的鱷魚；《生氣王子》則是透過大象搧耳、捲鼻的各種動作表達憤怒的情緒。賴馬補充他的創作靈感大多來自生活和自己的小孩，有許多故事是當了爸爸之後才畫得出來，貼切的家庭生活，比方“故事裡的媽媽總是在生氣，我們家也是…”逗得全場聽眾笑聲不斷。

圖說：賴馬與西班牙、智利插畫家分享「動物」對各自的啟發。

最後賴馬期許自己能創造更多繪本，每本新書都增加一些大家不熟悉的動物，更多讀者可以發現這些原本不熟悉的動物，也對動物世界更增添一些關懷。

 

西班牙的插畫家Berta Páramo 和賴馬一樣，從小就喜歡各種動物，並認為小孩對各種動物的看法原本是一視同仁；不過成人對動物的偏見，往往會透過語言影響小孩的視界。因此，她將自己與動物相處的經歷轉化成圖像，企圖透過繪本傳達她與動物之間的情感交流，改善大眾對某些特定動物的看法。

 

最後登場的是智利插畫家Gabriela Lyon。大學主修視覺藝術的Lyon，因為母親的影響而喜歡動物，其中最常創作的題材是狗。她和Páramo有類似的看法，認為動物不像人，對世界沒有主觀的偏見。因此即便沒有語言文字，她描繪動物也能精準傳達情緒。