2026 TiBE法蘭克福出版人才培訓課程：大編輯時代
台北國際書展x德國法蘭克福書展 聯合企劃：
出版如何「編輯」未來── AI 新頭腦 × IP向前走
在閱讀環境快速變動、AI 逐步進入出版流程的當下，出版工作持續面臨新的挑戰與選擇。由台北國際書展與德國法蘭克福書展共同規劃，本課程延續多年來為出版專業人士累積的實務觀點與國際經驗，以「大編輯時代」為主軸，聚焦於新世代讀者、AI 應用下的出版實務，以及選書、版權與故事發展等關鍵判斷，帶領出版工作者回到內容選擇、工作流程與後續發展的關鍵時刻，重新看見：出版的未來，正是在一次次專業判斷中，被持續「編輯」出來的。
第一天：出版新視野──在未來讀者與 AI 技術下重新思考出版工作
聚焦於出版產業正面臨的兩項關鍵轉變：讀者的改變與技術的轉變。課程將探討年輕世代的閱讀行為與內容接觸方式，以及AI如何實際進入出版流程，影響創作、編輯、行銷與版權管理等工作。透過國際出版實務經驗與案例分享，本日課程將協助出版專業人士理解，在新閱讀環境與新技術條件下，出版工作的樣貌如何被重新定義。
第二天：哪些故事值得走得更遠？從版權取得到 IP 經營的關鍵選擇
以出版工作的核心判斷為主軸：作品的選擇、發展與長期經營。從國際版權取得的實務經驗出發，探討出版人如何在不同文化與市場條件下，辨識具有潛力的作品，並逐步發展為具辨識度的系列作品，建立穩定的出版方向。同時延伸至 IP 發展策略，思考故事與角色如何跨越紙本形式，成為能夠長期與讀者產生連結的文化內容。
課程表
課程提供僅參與一天，或完整參與的彈性報名選項。
第一天：出版新視野──在未來讀者與 AI 技術下重新思考出版工作
|
2/4 (三) |
內容 |
講者 |
|
14:00 |
台北書展基金會與法蘭克福書展代表致辭開場 |
|
|
14:05-14:50
|
觸及下一代讀者：吸引 Z 世代及未來世代的出版策略 出版人該如何與在全然數位環境中成長的世代建立連結？當文化的形成與交流發生在社群動態、粉絲文化與各種網路交流空間，出版業正面臨前所未有的挑戰。 |
Diana Passy Yip 資深選書人、聖保羅國際書展策展人（巴西） |
|
14:50-15:00 |
中場休息 |
|
|
15:00-15:50 |
人機協作時代的文學靈光 本場課程聚焦於人類與 AI 協作逐漸成為常態的創作環境中，文學「靈光」如何產生轉變。從作家與出版人的雙重身分出發，王聰威將分享他如何在創作與出版實務的交會點上，探索 AI 作為「創作夥伴」而非僅是工具時，對敘事方式、作者角色與閱讀經驗所帶來的深刻影響。 課程將以聯合文學雜誌、聯經出版近年多項 AI 文學創作計劃為例，具體呈現人機協作如何重新想像文學的生成與閱讀形式。 § 如何讓 AI 愛上你：《寫給 Aillen 的情書——ChatGPT 互動小說計劃》 § 在《命運交織的旅店》發現一本不存在的小說： 2025 台北國際書展數位主題館 § AI 普魯斯特為你寫一篇感官散文： 台中綠美圖總館開館主題書展《時光未央・追憶未來》 § 時光機器發明之前，可以先收到《來自時空旅人的明信片》：台灣文學館旅行文學特展 AI 共創計劃 § AI、作家、編輯、讀者協作的進化閱讀： 聯經出版智讀計劃 透過這些實驗性案例，課程將延伸思考新型的敘事形式、讀者參與的共創式閱讀實踐，以及在人機協作條件下，作家、編輯與讀者角色的重新定位。 |
王聰威 聯經出版副總經理暨聯合文學雜誌總編輯、作家（台灣） |
|
15:50-16:00 |
中場休息 | |
|
16:00-17:00 |
AI 於出版實務的應用：下一個篇章 AI 正以驚人的速度發展，出版產業已無法置身事外。然而，在熱潮之外，AI 究竟如何實際應用於出版的日常工作？ 本場課程將從實務角度出發，檢視 AI 在內容創作、翻譯、版權管理、行銷，以及數據導向決策等不同環節中的真實應用案例。講者 Anna 將分享哪些做法在實務中確實有效、哪些仍有其局限，並探討如何在出版實務中負責任地導入 AI 工具，以及出版人應持續關注的關鍵發展方向。 這是一場為不隨熱潮盲從的出版人所準備的必修課，帶領您真正理解 AI 如何進入工作現場，在確保內容品質的同時，精準對接商業決策，實質幫助把「內容做好」並把「生意做對」。 |
Anna Lemp Hachette Livre 企業策略與創新 經理（法國）
|
第二天：哪些故事值得走得更遠？從版權取得到 IP 經營的關鍵選擇
|
2/5 (四) |
內容 |
講者 |
|
10:00 |
台北書展基金會與法蘭克福書展代表致辭開場 |
|
|
10:05-11:15
|
版權取得的藝術：建立國際選書佈局——如何引進版權並打造暢銷作品 一位出色的編輯，需具備哪些關鍵的選書判斷？又如何能獨具慧眼，搶先發掘下一本暢銷書？ 長期專注於奇幻與科幻領域的編輯 Elisabeth Bösl，將以她多年自自亞洲各地引進作品、取得版權的實務經驗為基礎，說明在國際出版情境中，如何辨識具潛力的作品、理解不同市場的文化差異，並與海外出版夥伴建立長期合作關係。 本場課程將帶領參與者理解，在形塑國際化出版布局的過程中，編輯所需具備的策略思考、選書直覺與專業判斷。 |
Elisabeth Bösl 慕尼黑Wilhelm Heyne出版社 奇幻、科幻文學編輯（德國） |
|
11:15-11:30 |
中場休息 |
|
|
11:30-12:45
|
超越書頁：將故事與角色轉化為長青 IP 故事如何成為品牌？角色又如何轉化為文化現象？本場講座將由具備創意與出版產業資深背景的講者，帶領聽眾探討 IP 發展的核心策略與實務，並以近年於韓國 webnovel、webtoon 平台中出現的成功案例為借鏡，觀察故事與角色如何在不同媒介中被持續擴展。 課程中將深入分享如何挖掘故事中的 IP 化潛力，為其建構具備可持續性的世界觀，並展開跨媒介的合作佈局——從紙本書籍延伸至周邊商品、影視改編及數位平台。誠摯邀請您一同探索如何將好的創意，轉化為能夠跨出載體限制、與大眾長期共鳴的長青 IP。 |
Florence Kim |
|
12:45-13:00 |
結語 |
|
*主辦單位保有活動變更、修改、取消或暫停之權利
講者介紹
Claudia Kaiser
德國/ 法蘭克福書展 副主席
自2003年起，德國法蘭克福書展副主席Claudia Kaiser就於法蘭克福書展公司內擔任管理職，包含國際部主任、阿布達比國際書展總經理、開普敦書展主任等。目前，她主要負責亞洲、阿拉伯與非洲市場業務，同時負責統籌雅加達內容展。
Claudia具有資深出版專業，並擁有中文領域的碩士學位。她在中國居住過10餘年，從事編輯、版權經紀等工作，並為法蘭克福書展在北京規劃書籍資訊中心。此外，她還曾任職於紐約聯合國總部，負責出版與版權事務。
Diana Passy Yip
巴西／資深選書人、聖保羅國際書展策展人
Diana Passy Yip 是一位專精於青少年（YA）及大眾文學的資深選書人與策展專家 。2009 年進入出版市場以來，她始終站在數位趨勢最前線，曾引領巴西 Penguin Random House旗下、最具指標性的文學出版集團 Grupo Companhia das Letras成功經營粉絲社群、文學意見領袖合作開發，並協助創立青少年出版品牌 Seguinte 。
2017年，她創辦巴西首個以年輕讀者為核心的流行文學節（FLIPOP），不僅扭轉市場對青少年文學的認知，更催生多位具社群號召力的在地暢銷作家。憑藉對線上與線下社群的精準洞察，Diana入選法蘭克福書展「Young Talents」計畫；自2020年起擔任聖保羅國際書展策展人，其策劃的講座與活動每年吸引超過 70萬人次造訪。
王聰威
台灣／聯經出版副總經理暨聯合文學雜誌總編輯、作家
2023年開始策劃AI文學創作案，包括《寫給Aillen的情書—ChatGPT互動小說計劃》、2025台北國際書展數位主題館、台中綠美圖總館開館主題書展、台灣文學館旅行文學特展AI共創計畫等。《寫給Aillen的情書》入選「TCCF創意內容大會」，獲得Shopping Design Best100實驗新經典獎、金鼎獎數位內容獎。
Anna Lemp
法國／Hachette Livre 企業策略與創新經理
目前任職於全球第三大出版集團 Hachette Livre，工作橫跨集團旗下全球各出版單位，著重於找出具潛力的業務與內容機會，支援數位轉型，並促進整體創新文化的形成。透過研究與簡報，協助高階主管與團隊掌握影響出版未來的新興趨勢，近年特別聚焦於AI，同時負責規劃與管理因應這些趨勢的策略專案，串聯新創公司與大型科技企業，與內部團隊合作推動創新。
加入 Hachette 之前，曾於《The Atlantic》從事媒體相關工作，亦參與影像製作。於約翰霍普金斯大學 Writing Seminars 取得創意寫作學位，並另具創業與管理學位。
Elisabeth Bösl
德國／Wilhelm Heyne 出版社 奇幻、科幻文學編輯
出生於 1984 年，自年少時起便對奇幻世界與未來想像深感著迷。完成德語文學與語言研究、歷史及俄羅斯文學的學業後，曾多年以自由編輯、文學經紀人及 diezukunft.de 編輯的身分工作，其後加入慕尼黑 Wilhelm Heyne 出版社，擔任奇幻與科幻文學編輯。
Florence Kim
韓國／Munpia Inc. IP 業務團隊主管
現任韓國大型網路小說平台 Munpia Inc. IP 業務團隊主管，負責平台在韓國本地及國際市場的授權與版權業務。她曾成功推動《全知讀者視角》系列進入台灣、中國與泰國市場，並在各地皆成為暢銷作品。加入 Munpia 之前曾任職於 Penguin Random House Korea，以及 Eric Yang Agency，負責版權與授權相關業務，具備豐富的國際內容授權實務經驗。
過往學員回饋
★帶來一些極為不同的新觀念。
★非常好，分享了很前沿、很實用的AI軟體。
★內容連非出版業都受用。
★實用的內容，讓出版業能夠導出新的靈感和做法。
★今年一樣收穫滿滿，期待將所獲得的應用在出版工作上。
★內容很豐富、札實。
歷屆課程精彩照片
【活動資訊】
●本活動將以英文*進行，現場安排即時中文字幕翻譯，將於會議室螢幕上播放
●活動地點：世貿一館，2樓，R3會議室（台北市信義路五段五號）
●活動時間：
第一天，2月4日（三）14：00-17：00 / 13：30 開放報到
第二天，2月5日（四）10：00-13：00 / 09：30 開放報到
＊「人機協作時代的文學靈光」課程將以中文進行。
【報名資訊】
●採線上報名，報名至2026年1月19日（一）止
報名網址： https://www.accupass.com/go/2026tibexfbm
●單日課程TWD1,500元，完整報名2日課程優惠價TWD2,500。
●報名即贈送2026台北國際書展專業人士證一張，憑證可免費、不限次參觀書展。將於課程報到時發送證件。
【參與需知】
●報到時需出示Accupass電子票證QRcode以供驗票入場；並歡迎惠賜名片！
【洽詢窗口】
●課程相關疑問，歡迎聯繫：
台北書展基金會 闕先生，(02)2767-1268#108，[email protected]
*主辦單位保有活動變更、修改、取消或暫停之權利；請注意台北國際書展官方網站及FB公告，所有活動皆以現場執行為準。
*本活動報名費用將開立發票，報名者可選擇開立個人或公司發票；公司發票將以電子發票形式寄至報名人Email信箱，個人發票則於活動報名時以紙本形式發放。
*本活動委託 ACCUPASS 代辦退款事宜：報名人需註冊並登入 ACCUPASS 申辦退票，且將向申辦人收取 10% 手續費用，報名人須於購買成功 24 小時後，並於活動票券有效開始日前 8 日辦理申請，逾期恕不受理。欲了解退票申請方式，請參考ACCUPASS『退款說明』(https://accupass.uservoice.com/knowledgebase/articles/152170)。
遇見未來-精彩的東南亞出版觀察
東南亞出版市場的變化與生命力，正受到國際出版界的關注！
年輕的人口結構、豐富的語言與文化背景，加上數位閱讀與獨立出版的快速發展，讓這個區域成為許多新故事、新創作形式與新合作模式的誕生地。無論是貼近在地生活的主題、跨文化的敘事視角，或是出版人對科技與市場的靈活回應，都展現出東南亞出版產業的動能十足、影響力日增。
本論壇邀請來自東南亞、擔任出版產業要角的講者群，分享他們對市場特性、內容創作與國際合作的第一手觀察，前往東南亞出版現場！
活動資訊
日期｜2026年2月4日 (三)
時間｜10:00-12:30
地點｜世貿一館二樓；第三會議室
語言｜中英
合作｜TiBE、PUBAT、泰國商務處
講者與講題方向
主持
Theerapat Charoensuk/泰國出版與書商協會(PUBAT)秘書長
講者
Anurak Kitpaiboonthawee(王道明)/泰國譯者
中泰文譯者，擁有超過20年中翻泰經驗，翻譯出版作品逾200部，亦是是將侯文詠、幾米、彎彎等台灣作家引進泰文市場的重要推手。
●泰國出版及書商協會(PUBAT)前國際事務副主席及理事
●蜘蛛文化出版社(Mangmoom Book)總編輯
●2019 年泰國「Surintharaja 傑出翻譯獎」得主
→泰中翻譯：AI驅動還是迷航？
Andrea Pasion Flores/菲律賓圖書發展協會會長
曾任菲律賓大型出版社總經理、國家圖書發展委員會(National Book Development Board)執行長、致力推廣亞洲文學與作家的Jacarandra文學經紀人。
現為Milflores出版發行人與菲律賓圖書發展協會(Book Development Association of the Philippines)會長，為菲律賓最大規模出版協會，約有130家出版社會員。
她亦多次擔任 NBDB 顧問，並分別於2015、2021年兩度領導菲律賓的全國出版產業發展策略制定。
→菲律賓如何走向世界法蘭克福書展主題國
Adibah Omar/馬來西亞Kota Buku執行長
Kota Buku為馬來西亞最大的出版品電子平台，業務包含線上書店、電子書、作者與讀者社群等。
→東南亞書協的閱讀推廣合作
活動流程
|
時間 |
內容 |
講者 |
|
10:00-10:05 |
開場歡迎 |
台北書展基金會代表 |
|
10:05-10:10 |
前言 |
Theerapat Charoensuk |
|
10:10-10:40 |
中泰翻譯中 AI 應用的概念與趨勢 ●多方觀點：探討出版社、譯者、版權方及圖書市場對 AI 的看法。 |
Anurak Kitpaiboonthawee |
|
10:40-11:10 |
東南亞實例：閱讀如何成為連結世界的軟實力？ 以東南亞作為實際案例，分享政策合作、版權交易平台、文學節，以及閱讀系統數位化，如何逐步把讀者、出版者與文化機構串聯起來，並特別介紹馬來西亞如何透過數位工具，讓更多人公平地接觸閱讀，並思考這些經驗如何轉化、應用於其他多語言地區。 最後也將探討以「人類編輯把關」為基礎的AI輔助翻譯，作為讓故事跨越語言限制的新可能。希望藉此邀請大家重新想像閱讀的角色——不只是閱讀一本書，而是一種建立文化信任、促進國際合作，並在這個分裂的世界中累積長期軟實力的共同基礎。 |
Adibah Omar |
|
11:10-11:25 |
中場休息 |
|
|
11:25-11:55 |
菲律賓出版：教育導向，文化滿滿！ 菲律賓是一個中型、以教育為主導的出版市場。2025年榮耀擔任全球指標性出版盛事——德國法蘭克福書展的主題國，向世界展現其出版樣貌，包括教育、學術與大眾出版品。國際對菲律賓內容的關注日益提升，也推動了書籍的國際化，而這一切的動力來自多元活躍的出版組織。憑藉龐大且年輕的人口，菲律賓持續是亞太地區的重要出版市場，講座中將分享其產值、特色與成長潛力，以及法蘭克福書展主題國之後的下一步！ |
Andrea Pasion Flores |
|
11:55-12:25 |
共同座談 |
全體講者 |
|
12:25-12:30 |
結語 |
Theerapat Charoensuk |
●主辦單位保有最終活動變更、調整或取消之權利
【洽詢窗口】
●論壇相關疑問，敬請聯繫：
.svg)