國際書展臺灣館
周月英 X 李英喜：從臺韓閱讀文本與經驗 看見兩國女性的相似與差異
2026/06/29
2026 首爾國際書展於 6 月 27 日晚間在 Readers Hall 1 舉辦「臺灣的女性情緒：與韓國的對話」座談，由台北書展基金會董事長郝明義主持，OPENBOOK 總編輯周月英與韓國《中央日報》國際部主任李英喜（Younghee Lee）對談；以「臺灣感性：女性情緒」展區的策展脈絡為起點，從臺韓閱讀經驗出發，討論女性如何在身體、家庭與制度之間，將情緒轉化為可被看見、可被討論的公共語言。
周月英先以「韓國作品在臺灣」作為共同語言：從《熔爐》到《82年生的金智英》，以及《關於女兒》《素食者》等作品在臺灣引發的共鳴，指出臺韓女性在相近文化土壤下累積的疲憊、壓抑與哀傷為何如此相近；也邀請韓國讀者放下對「臺灣感性」的浪漫濾鏡，透過閱讀當代臺灣出版品，看見更真實的臺灣面貌。
她並以三本作品作為展覽「女性情緒」地圖的聚焦鏡頭：
《當啦啦隊成為本體？》談女性職業與凝視、《以為無人傾聽的她們：台灣首部人工流產文集》談身體經驗如何進入公共對話、《臺灣漫遊錄》則在浪漫敘事裡揭示殖民權力不對等與情緒壓抑——讓展區的分類框架在作品中變得具體可感。
李英喜則從韓國文學現場回應：她分享「女性主義重啟」與 MeToo 之後，韓國女性讀者如何成為更積極的閱讀主體；並指出臺灣女性書寫常將殖民史、民主化、國族認同與性別議題放在敘事中心，讓她感到「臺灣可能是我們真正的鏡子」。她也提到幾個值得延伸的討論方向：酷兒文學在臺灣如何被定位、文學與同婚合法化的公共認知如何互相影響，以及臺灣啦啦隊何以逐步被理解為高度專業的女性職業。
透過展區的選書與這場座談，我們看見「女性情緒」不只是感受的描述，更是一種把經驗說清楚、把結構照亮、也讓彼此得以對話的方式。
.svg)