來自歐洲山脈的女巫故事　捷克文學如何縫合極權傷痛與恐懼

2026台北國際書展邁入第三天，書展講座「被噤聲的歷史：談《日特科瓦村的女巫師》中的女性、國家與記憶」邀請捷克作家卡特日娜．圖齊科娃、作家童偉格對談，並由旅行家謝哲青主持。圖齊科娃分享，她為了書寫白喀爾巴阡山脈一帶的女巫師故事，長時間走入地方、訪談與查閱開放檔案，讓小說的歷史質地建立在可追溯的歷史脈絡上，也讓讀者得以看見極權年代如何以恐懼與沉默壓抑民間信仰與女性思想。她談到創作取材時強調，小說中的人物雖以單一主角承載敘事，但背後集合了她蒐集到的多個真實生命經驗，並直言：「虛構和真實的界線可以留給讀者。」即使在現實中也時常存在難以解釋的事和關於魔法巫術的傳聞。

談及文學如何處理史料與暴力記憶，童偉格回應，即便是曾經發生過的事，也未必容易被理解，小說的虛構語言往往是重新靠近、重新理解的方式。他也從台灣經驗出發，指出民主開放後才得以逐步靠近被遮蔽的歷史，並在現場說道：「我們永遠都可以寫，因為我們可以跟文學一起等待。」謝哲青則表示：「透過虛構去縫合這些過去的傷痛。」強調文學不只是重述事件，更能讓個體的恐懼、遺憾與沉默被重新看見。

講座尾聲，三人也把視線帶回台灣，從捷克的極權歷史，延伸到台灣的白色恐怖記憶如何被閱讀與理解。童偉格推薦讀者可從「台灣白色恐怖小說選」與「散文選」入手，讓過去的恐怖不只停留在傳聞與想像，而能被認知、被理解，於是「恐怖便可不那麼恐怖」。圖齊科娃也感謝台灣讀者願意走進這段看似遙遠卻能彼此照映的故事，並表示：「雖然捷克和台灣的不同，使這個故事可能看起來很遙遠，但捷克和台灣也有很相似的權力壓迫背景是可以相互理解的，希望台灣的讀者可以從中獲得共鳴。」